Cardi B pays homage to Missy Elliott and Lil’ Kim in her latest music video, directed by Offset