Madonna received backlash for questioning a fan in a wheelchair for sitting during her concert